Mi enemigo Conmigo/Nicolas Zampano'

« Older   Newer »
  Share  
MoreNini'
CAT_IMG Posted on 7/5/2011, 15:43




MI ENEMIGO CONMIGO!


Parecía una buena idea,
Estar cerca sin problema.
Esconderme en otro cuerpo
Para poder trabajar.

Mi otro yo que no soy yo
Es su amigo y también mi enemigo,
Es mi sueño estar contigo
Y él me aleja mucho más.

Si es con él es distinto,
Si es conmigo es un lío,
No me gusta a mí este chico
No lo quiero ver más.
Mi enemigo está conmigo muy muy adentro mío,
Piensa lo mismo que yo
Pero él lo dice mejor, ahaha...

Él muy libre por la casa,
Yo me tengo que ocultar,
Un arma de doble filo,
Es mentira y es verdad.

Mi enemigo, mi problema,
Fea guerra paralela,
Compitiendo con mi sombra
Sé que no puedo ganar.

Si es con él es distinto,
Si es conmigo es un lío,
No me gusta a mí este chico
No lo quiero ver más.
Mi enemigo está conmigo muy muy adentro mío,
Piensa lo mismo que yo
Pero él lo dice mejor, ahaha...

Mi enemigo... está contigo...
Es un lío.

¿Quién ganará de los dos?

Compitiendo con mi sombra
Sé que no puedo ganar.

Si es con él es distinto,
Si es conmigo es un lío,
No me gusta a mí este chico
No lo quiero ver más.
Mi enemigo está conmigo muy muy adentro mío,
Piensa lo mismo que yo
Pero él lo dice mejor, ahaha..


TRADUZIONE:
SPOILER (click to view)

Sembrava una bella idea,
stare vicini senza problemi.
Nascondermi in un altro corpo
per poter lavorare.

L'altro me che non sono io
E' suo amico e anche mio nemico,
Il mio sogno è stare con te
e invece lui mi allontana sempre di più.

Se è con lui è diverso,
se è con me è insopportabile.
A me non piace questo ragazzo,
non lo voglio più vedere.
Il mio nemico è dentro di me.
Pensa esattamente come me
però lui si esprime meglio.

Lui gira libero per la casa,
io invece mi devo nascondere,
una lama a doppio taglio
è una bugia e anche una verità.

E' un mio nemico, è un mio problema,
brutta battaglia parallela,
gareggiando con la mia ombra
so già che non potrò mai vincere.

Se è con lui è diverso,
se è con me è insopportabile.
A me non piace questo ragazzo,
non lo voglio più vedere.
Il mio nemico è dentro di me.
Pensa esattamente come me
però lui si esprime meglio, ahaha...

Il mio nemico... è lì con te...
E' insopportabile.

Chi vincerà tra noi due?

Gareggiando con la mia ombra
so già che non potrò mai vincere.

Se è con lui è diverso,
se è con me è insopportabile.
A me non piace questo ragazzo,
non lo voglio più vedere.
Il mio nemico è dentro di me.
Pensa esattamente come me
però lui si esprime meglio, ahaha...

 
Top
0 replies since 7/5/2011, 15:43   74 views
  Share